阅读记录

《[足球]恋与内斯塔》

18. 第 18 章

目前来说,要住在一起,那当然是不可能的——毕竟你知道他现在还和父母一起住呢。

虽说你现在已经能站上不少时间了,哪怕撑上一两个小时也没问题,可生活上还是有诸多不便。

再说了,真要让男朋友从头到尾照顾你…… 也太让人不好意思了。

你:美滋滋……要同居~

苏珊:等等!

苏珊:如此这般,这般如此,嘀嘀咕咕。

你:哦。

不过,虽然没法同居,佐罗和苏珊倒是放心得很把你全权托付给了他。

现在的你,每天的行程固定得像可怕!

早上能自己按掉闹钟 —— 你可真棒!

在床上慢吞吞发会儿呆,再慢悠悠爬起来,坐稳之后,把自己挪到轮椅上,偶尔也会试着拄一会儿拐杖。

晃进洗手间,刷牙、洗脸,解决个人问题。

啊!你单方面宣布,智能马桶才是你这段恢复期的挚爱!

对着镜子再发会儿呆。

今天也是被自己美到的一天。

走到客厅,桌上放着苏珊出门办事前为你准备好的早餐,放进微波炉热一热就能吃。

可你真的不想吃饼干。

也不想吃沙拉。

医生说更不能吃肉。

可恶…… 难道就没有别的选择了吗?

算了,现在手头紧,你一边自我安慰,一边默默啃着牛奶泡饼干。

可是这画面看起来也太奇怪了吧。

可苏珊坚持说这样吃才有营养,你也拗不过她。

饮料更不用说,只有牛奶。

虽然你很讨厌苦得要命的意式浓缩。

还曾经把罪恶的小爪子伸向了可乐。

被抓包了。

苏珊:no!

加牛奶的拿铁你倒是可以接受,结果也被苏珊严厉拒绝。她说咖啡里有咖啡因,对你恢复不好 —— 具体怎么不好她也说不上来,反正医生是这么叮嘱的。

行吧,听医生的准没错。

值得开心的是,你的意大利语学习暂时告一段落。

具体表现就是,日常生活里的话你已经能顺利用意大利语表达了。

比如:你好、再见、很高兴认识你、我饿了。

我家地址是×××,我需要帮助,我男朋友是亚历桑德罗.内斯塔,就,就是拉齐奥队的那个内斯塔。这是他电话,请帮我联系他。

…… 等等,好像混进去了什么奇怪的东西。

当然,上面那段是开玩笑的。

你骄傲地认为,你距离一个正统的意大利人,就差挥舞的小鸡手了。

可现实很快泼来一盆冷水,读写依旧是你的硬伤——严厉的大家长,莱昂每次检查学习进度,都会无奈地摇头。他坦言虽然你的英语真的很棒,但是如果你想再意大利本土发展,建议你还是多学点。

你:认,认字吗?

对着满页文字,你愁眉苦脸,始终想不通意大利语为何要区分阴阳性。

你忍不住哀嚎着为什么笔、椅子和手前面要加la。

桌子、书前面就是il。

他们有什么不同吗?桌子和椅子不都是木头做的吗?区分的意义到底在哪里?啊?!

你讨厌学习!

所以,简单的讲,其实你目前还是个半文盲。

不过没关系,你的亲亲男朋友一直安慰你,说你进度已经很快了。

他本来还想举个队友的例子来证明一下——但发现无论是佩佩还是罗比托,亦或者是阿伦,温特,甚至是罗比……他们基本上都是日常闲聊,听从训练指令、接受简短采访都没问题,但是一碰到读写……也是稀烂。

内斯塔:他们唯独把自己的签名练得炉火纯青了,用意大利语。

内斯塔:算了,闭麦。

还有件特别好笑的事:你男朋友的英语水平,在认识你的这一个月里以肉眼可见的速度突飞猛进。

“我不会离开拉齐奥,也就没学其他语言的必要。” 他一脸宠溺地看着你,绝口不提为了你,自己最近除了训练、吃饭、睡觉、见你之外,连吃饭时间都压缩出来学英语。

这股劲让有时候来他房间里送点心的卡提亚都觉得觉得讶异,这是有什么必须的学习任务吗?还是说不准备在拉齐奥踢球,还是说有英超的队伍来接触桑德罗了?

费尔南多:不知道啊。

对了,卡提亚是他的亲姐姐。

费尔南多是他的亲哥哥,也是他的经纪人。

扯远了。

你想起这段时间猛猛补看了不少他的比赛,于是你好奇地举手发问:“那你们在比赛的时候,如果碰到英语系的国家,比赛场上起冲突了,怎么办?怎么和裁判沟通呢?”

这个问题问得猝不及防,他愣了愣才开口,“一般是朱塞佩去和裁判沟通……”

朱塞佩是他们的队长。

我追问:“那具体怎么交流呢?”

他努力回忆赛场画面,慢慢说道:“大多就靠几个简单单词和短句,Ref! Foul! Handball! No! Sorry! 仅此而已。”

你听得认真,一边默念对应的意大利语翻译,一边顺势记下耳濡目染来的街头俚语 “裁判,犯规,手球,不对,抱歉。”紧接着你又记下了,“Cazzo! Merda! Figlio di puttana! Frocio!……”Fuck! Shit! Son of a bitch! Faggot! l……

“等等,这个可以不用记!”你才刚写下几句粗俗词汇,他立刻慌忙伸手制止。

他绞尽脑汁转移话题,“其实今年的赛季我们是和法国队和西班牙队交手了。”没有英语系,所以不要学脏话宝贝。

哦哦哦,你想起来了!你记得你有看到那几场比赛,你还看到内斯塔和他们的球员说了几句话——电视放了大特写。

你眼睛一亮:“所以你也会说法语和西班牙语吗?”

内斯塔:摇头。

内斯塔:不,完全不懂。(* ̄︶ ̄)

一顿沉默中,你脑补了一下,画面大概可能就是——

意大利球员:(意语大吼)“你故意的!肮脏!”

法国球员:(法语回吼)“你才脏!假摔王!”

意大利球员:(英语)国际友好语言,各种乱码乱码乱码 ,挺胸,顶牛,推推

法国球员:(英语)国际友好语言,各种乱码乱码乱码,挺胸,顶牛,推推

被挤在中间脑门子嗡嗡只听得懂英语的裁判:我只想把你们都鲨咯。

但实际上两人脸贴脸互相推,嘴里各说各的,谁也听不懂谁,但完全不耽误打架。

你:这是什么神仙名场面。

你被这个脑补的画面搞得想笑,但又忍住了,聪明的你恍然大悟的总结并向他求证:

“所以就是作为队长的朱塞佩负责用英语和意语符合和裁判谈判,温特站中间,把两边骂的话翻成英语Cazzo! Calmati! 行了别闹了!冷静点!迪马特奥笑着上前,英法混搭讲道理:Wait, calm down, it’s just a foul…”

内斯塔,内斯塔的表情扭曲了一下。

内斯塔:不!你别学这个!

他抹了把脸,第一次深刻觉得自己对意大利的文明以及传播有着任重道远的责任。于是他绞尽脑汁,如此这般,这般如此的解释,解释。

你:队友们的名字很难记,呃,因为来自各个国家是吗?

你:位置……为什么中卫可以上前,不是中卫吗?

你:边锋呢?只能固定站在角落吗?

你:但是……让我看看啊。

在理清了他队内各人的语言水平后,你还兴致勃勃梳理出一份趣味 “队内语言分工图”——

意大利本土组(法瓦利、内斯塔、西格诺里):英语薄弱,只会赛场基础短句,外加一嘴地道意语俚语;

南美外援(查莫特):母语为西班牙语,英语仅能听懂简单对话,表达十分吃力;

东欧球员(博克西奇):母语为克罗地亚语,英语能力堪忧,全靠手势与怒吼表达情绪;

英格兰外援(加斯科因):英语母语,性格直率情绪化,遇事不爱讲道理,极易跟着起哄争执;

队内沟通担当(温特、迪马特奥):能灵活切换多国语言,是唯一可以冷静斡旋、调解矛盾的人。

顺着分工,你还模拟起不同场景的分工应对:假设对手挑衅了法瓦利→法瓦利暴怒狂喷→博克西奇上前怒吼→温特拉架翻译→迪马特奥笑着劝→内斯塔站在法瓦利身边,眉头紧锁、眼神冰冷,一言不发盯着对手。

假设对手挑衅了内斯塔→内斯塔面无表情、不回头、不回应,下一次直接精准卡位 + 强硬对抗,把对手撞开,全程不说话、不吵架。

假设……

梳理完毕,你不仅分享了你的脑补画面,你还煞有介事地总结出了一套规律,顺便鸡了一下桑德罗:“这么一看,学好英语真的太重要了。桑德罗,如果你想要当队长的话,你一定要好好学英语才行,队长可是球队和裁判沟通的关键啊。”

好家伙,学习的压力从你的身上转移,来到了内斯塔身上。

这番话让他目瞪口呆。虽然他年少时在青训时当过青年队队长,但一线队队长的位置,他目前从未奢望过。拉齐奥向来偏爱将队长袖标交给二十五岁以上的功勋老臣,所以今年他的目标很简单:守住主力位置、争取入选国家队、远离伤病困扰。

你却趁机给他 “打气”,引用话语鼓励道:“不想当将军的士兵不是好士兵,不想当队长的球员也算不上好球员。你完全可以做到的。“

“再说了,你难道不想看着拉齐奥冲出意甲冲向世界嘛?”好家伙,这个时候你的意大利语一点卡顿也没有,用得溜溜的。

“一起来学英语吧!”你向他伸出了学习的小手。

内斯塔、内斯塔一时哭笑不得,没想到话题从 “教你学意语” 跑偏到 “队内国骂科普”,最后又变成了督促他学英语、立志当队长。

但更绝的是,他想了想,你说得还十分有道理。

他本来就因为你的原因在偷偷学英语了,这下

【当前章节不完整】

【阅读完整章节请前往原站】

【ggdowns.cc】

【退出畅读,阅读完整章节!】

上一章 回书目 下一章
[ 章节错误! ]      [ 停更举报 ]
猜你喜欢
小说推荐
所有小说均由网友上传,不以盈利为目的
如有侵权,请联系删除