第一句话,很可能是“带上我的礼物/聘礼”之类的意思。
由于第一句话只推断出来一个“我”,很难推测其他三个字是什么意思,暂时略过。
而第二句话,应该就是描述这个新郎骑着马去接新娘。
所以,第二句话很可能是“骑我骏马”“乘我大马”“骑我黑马”“骑我白马”之类的,具体的字暂时没法确定。但是,第二句话的第一个字,很可能代表“骑”或者“乘”,这样,范围就缩小了。
而第二句话的第三个字,八成是用来形容马的,但具体是什么字很难确定。唯一能确定的是,可能不是“骏马”,因为“骏”字比较复杂。当初编这首民歌的人,可能会用一些简单的字,比如“黑马”“灰马”“大马”“白马”“红马”等等。但是,黑、灰、白、大、红等字相去甚远,也没法立即确定。
第三句话,大概意思是在描述新郎欢快的心情,或是在描述新郎这一路上见到的风景,等等。由于第三句话的四个字都不知道是什么,所以现在也不能确定,只能根据歌谣的常理,推测出它大概是在写什么。
而第四句话,大概率就是“娶我卓玛”了。
秦惜音最有信心的,就是这第四句话。
如果自己真的猜对了,那么,她一下子就破译了四个字,进度已经完成了。
而且,她还能分一个字给闻长海。之前说好了,如果自己破译了一些文字,就分一部分给闻长海,反正至少要分一个字,以报答他的帮忙。
要确定自己猜得对不对,可以找别的文字资料来验证。
比如,她猜测某个字是“我”的意思,就去找其他的史料里有没有这个字,有的话,试着把“我”代入进去,看看通不通顺。
于是,秦惜音立刻投入到这个工作中去。
她找到了好几个字形相同,但是在别的文章或歌谣中出现的字,把自己猜测的字代入进去。
有的地方能说得通,也有的地方是不能确定的,因为不认识的字太多了。
但不论怎样,她越验证,就越觉得自己猜对了。即便不能打包票,也有六七分的可能是对的。
她打算等第二天其他学士们都来了,把自己的发现告诉大家。
忙了许久,她也累了,就先回房休息了。
离开之前,她留了个心眼,把自己刚才翻过的书都放回原位,自己写过字的那些纸,也都收起来,自己拿走了。
晚上,秦惜音按捺下激动的心情,逼自己入睡。
只有睡得好,第二天精神才能好。
她预感到,自己一下子猜测好几个字的意思,明天必有一番辩论,必须养精蓄锐才行。
第二天一早,秦惜音洗漱完毕,就来到了集贤殿书院。
书院里负责破译木羌族文字的学士一共三十个,秦惜音等人来得差不多了之后,才把自己昨天的发现告诉众人。
众学士都很惊讶,他们不信秦惜音能一下子破译四个字。
于是,秦惜音把自己推断的过程都告诉了学士们。
大部分学士都觉得秦惜音的推测有道理。于是,他们帮着秦惜音一同验证。
验证了一个早上后,众学士一致同意,说秦惜音所猜测的几个字,应该都猜对了。那首歌谣的最后一句,应该就是“娶我卓玛”。
至于第二句话,在大家的共同努力下,猜测出应该是“骑我大马”四个字。
这样,破译的文字一下子多了好几个,可以继续代入进那些比较长的文章或歌谣,去破译剩下的字。
一个老学士夸赞道:“秦典籍,您真是太厉害了,难怪皇上会派你来协助我们。年轻人的脑子就是好使啊,一晚上就破译出四个字。”
秦惜音笑道:“其实,那个‘我’字是闻长海学士提示我的,我也是在他的基础上,破译了其他几个文字。所以,闻学士也有功劳。”
大家又开始夸赞闻长海,闻长海有些不好意思,向秦惜音投去感激的目光。
过了一会,闻长海单独把秦惜音拉到一边,说道:“秦典籍,我突然觉得,抢走你的功劳挺难为情的。以后你破译出来的文字,就别说成是我破译的了。今天这个‘我’字,我就承你的情。以后我会报答你。
我一个大男人,还要从女人那里抢功劳,挺不好的。”
秦惜音笑道:“没关系,这是我们之前说好的。”
“我昨天确实是对破译文字的功劳有点心动,但你真的把功劳分给我,我才发现我没这个脸去拿……总之,以后你不必分功劳给我了。要不然,我都没脸在这里待下去了。”
“好吧,那就听你的。”
大概中午时分,顾清远也来了。
大家看到顾清远,都露出意味深长的笑容。
其中有个学士打趣道:“喂,顾清远,你不是病了吗?听说秦典籍在这里,你的病又好了?还能跑过来干活了?”
顾清远赶紧解释道:“其实,大家都误会了……我跟秦典籍不是你们想的那样。她长得像我早夭的堂妹,所以我之前才对她比较亲近。怪我没说清楚,有损秦典籍的名声。
总之,大家以后别乱传谣言了。”
听顾清远这么说,众人都很惊讶。
但是,大家也不好再说什么。
秦惜音放下心来,心情很好。
现在,皇上让她办的三件事,她都办到了。
破译木羌族文字最难,但她竟然一下子破译了四个。
接下来还剩三天时间,她决定继续努力,多破译几个字。
这样,说不定自己会有更多的好处。
顾清远澄清完毕后,脸色有点白,坐到自己的位置上干活。
大概是因为他觉得有些丢脸,也一直没有抬头看别人。别人跟他说话,他也是三言两语就结束了对话,兴致不高。
而秦惜音的位置跟他相隔比较远,两人可以不必接触。
相信随着时间的推移,两人之间的尴尬氛围会越来越小。
也有一些陌生的学士跑到秦惜音身边,小声询问她,顾清远所说的是不是真的。
秦惜音都回答道:“确实如此,我跟顾学士之间不是你们想的那样。我也为了之前的流言,去顾家拜访过。顾学士和他的父母都亲自对我解释了,我长得确实像顾学士早夭的堂妹。”
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc