“闭眼”的举动，在这个连“闭眼”都只是意识模拟的动作里，本应毫无意义。
然而，就在余茶这个绝望的念头升起的刹那，那连绵不绝、切割着她身体影像的“呲”声，停了。
绝对的死寂，让恐惧无边际蔓延。
紧接着，一股无法抗拒的吸力从下方传来——不是物理意义上的下方，而是她意识感知的“下”。仿佛那个刚刚还展示着她破碎身体的黑暗深渊，此刻变成了一个漩涡。没有坠落感，没有风声，只有一种存在被“抽离”与“重塑”的剧烈眩晕。
无数破碎的光影和意义不明的音节涌入她的感知，像是30倍速快进的视频，又像是许多人在她耳边用不同的语言急促低语。她捕捉到几个熟悉的古希腊语词汇，夹杂着她刚翻译过的那些古老诗歌的韵律，还有……烧纸的灰烬气息，以及皮靴踩在盲道上那突兀的硌脚感。
这些毫不相干的碎片被漩涡粗暴地搅拌在一起。
不知过了多久，那股力量猛地将她“吐出”。
触觉，率先回归。
粗糙，坚硬，冰冷，是石头。她的背正贴着粗糙的石面，寒意透过单薄的衣物渗入骨髓。随即是嗅觉——浓重的烟火气、动物粪便、橄榄油以及海风咸腥混合的、极具冲击性的气味。最后是听觉，嘈杂的人声、牛羊的叫声、远处海浪的拍击，以一种陌生的语言语调涌入耳膜。
余茶猛地睁开眼。
首先映入眼帘的，是一片广阔得令人心悸的、蓝得不真实的天空，偶尔点缀几缕洁白的云丝，巨大的太阳高悬，阳光毫无遮拦地倾泻下来，刺得她眼球发痛。她转动僵硬的脖子，发现自己躺在一处泥石混合的斜坡上，坡下是一片杂乱低矮的房屋，多为土坯或粗糙的石砌，远处可见深蓝色的海湾和帆影。
这不是帝都，帝都没这么暖和。
心脏在胸腔里狂跳，但不再是之前那种被撕扯的剧痛，而是源于极致的震惊与茫然。她试图坐起，身体传来剧烈的酸痛，尤其是左脚踝，传来真实的、钝钝的疼痛——是扭伤的感觉。不自觉地松了口气，终于摆脱了之前那种诡异的、意识与身体的剥离，至于眼前陌生的环境所可能潜在的危险，比起刚才生不如死的恐惧，能有多危险？
她低下头，看到自己身上穿着的不再是那件柔软的羊绒大衣，而是一件粗糙的、原色的亚麻布料，用粗糙的石头别针在肩头固定，腰上系了土扑扑的腰布，长度及膝，很像古希腊的希顿。脚上的新皮靴不见了，取而代之的是磨损严重的皮质凉鞋。她黑色的长发披散着，沾满了尘土。
“哪儿来的希腊式破布？我1万多的羊绒大衣和那双3千多的小羊皮靴哩？”
余茶皱眉低头看看衣服，又抬头看看四周，空气的味道、阳光的强度、建筑的样式，尤其是坡下不远处的那些人身上与她类似的服饰，都在暗示一种很扯皮的现实——这里是另一个时空。
“古希腊？”这个荒谬的念头窜出来，带着压倒性的真实感，让余茶懵了。她无意识地摸了一下身上的粗亚麻，剌手！
“这他妈的是打劫！”余茶愤愤不平。气愤战胜了恐惧，她冷静地快速检查了随身物品。
全部消失了，连条底裤都没留，那条中腰底裤弹力大又柔软，是她最喜欢的一条！
此刻，除身上披的“破床单”，唯一的“异物”，是紧紧攥在右手心里的一样东西。
她松开因用力而发白的手指——是一小卷陈旧的羊皮纸，用一根细皮绳捆着。
“什么玩意儿？”余茶烦躁地看了看羊皮纸，却呼吸一滞。这羊皮的质感，与她翻译的照片上那些模糊文献的基底纹路，何其相似。皮绳毛毛糙糙，不甚结实，余茶小心地解开，将羊皮纸轻轻展开。
上面是用古希腊语书写的一段文字，墨迹深褐，近乎黑色，笔画古朴有力，与她近期翻译的那些诗歌属于同一种风格，但更为流畅完整。内容并非诗歌，像是一段个人记述：
“……我从老卡利克斯那里换来这块羊皮，他说这是从他祖父的祖父时代传下来的，源自一个驾船来自南方迷雾之岛的行吟者。上面记录的故事与赫西俄德所说的不同。他们说，潘多拉并非怀揣恶意而降生，她随身之物，亦非诸神填入灾祸的陷阱。那是‘贮藏之器’，盛放的是上一纪文明的‘光’与‘智识’，由一位被遗忘的‘塑造者’托付。打开它，智慧流散入尘世，化为各种技艺。但凡人脆弱，无法承受纯粹之光，被其照亮，亦被其灼伤。赫西俄德将‘光’称为‘灾祸’，将‘托付’扭曲为‘惩罚’，将她的名字从‘赐予一切者’变为‘引来一切者’。为何篡改？老卡利克斯低声说，或许因那‘光’属于旧神，而新神的秩序，建立在将旧神的一切描绘为危险与混沌之上。掌握这段记述是危险的，它动摇根基。但我必须记下，因我曾在梦中，见过那瓶子打开的瞬间——光如洪流，瓶中深处，并非空无一物，仍在等待……”
记述至此中断，末尾没有署名。
余茶神色一怔，停止了胡思乱想。潘多拉？赫西俄德的篡改？这羊皮上的文字，几乎是补全了自己到这里前那份巨额翻译的实质内容，这绝非巧合。她翻译的那些碎片化的诗歌，恐怕就是指向这段完整记述的线索，那位神秘的客户，寻找的就是这个？那她现在也不在梦中！？
她猛地将羊皮卷起，塞进怀里。环顾四周，强烈的危机感攥住了她——如果不是梦中，那她时空转移的原因目前就不存在于她的想象范围。
“所以眼下只能走一步看一步了。”
而在她可想象的范围：这个完全陌生的时代，一个单身出现的、衣着狼狈的年轻女性，手里还拿着这样一份可能触及“神学禁忌”的文献，处境极度危险。在古希腊渎神者会被判死刑。
身份……我需要一个身份。
她快速观察坡下的城镇和来往行人。人们的装扮简单，女性多低头行路，男性则更为活跃。她注意到港口方向有些忙碌的身影，似乎有货物装卸。一个念头闪现——语言。她是翻译，精通古希腊语，这是她目前最大的依仗。但她的口音、用词习惯可能与当地人有不小的差别。
坡下走来两个提着陶罐的妇女，说着带有浓重地方口音的希腊语，讨论着橄榄的收成。余茶仔细倾听，努力捕捉发音特点。接着，一个背着渔网、皮肤黝黑的年轻男子从她附近经过，瞥了她一眼，眼神有些疑惑，但没有停留。
余茶深吸一口气，忍着脚踝的疼痛站起来。她必须主动融入，被动停留只会引来更多审视。她回忆着古希腊的社会结构，一个单身自由女性，最好的保护色或许是有一定技能、但出身低微、流动的外来者。
她拍掉身上的尘土，找了根长一些的细树枝，将头发胡乱挽起固定。然后，她走向城镇边缘一处人稍少的水井旁，那里有几个妇女在打水。
“愿众神赐福，”她模仿着刚才听到的语调，声音沙哑，“我从纳克索斯岛来，跟随的商船遇到了风暴，我侥幸游上岸，行李都失落了。”她选择了一个距离此地可能不算太近也不算太远的岛屿，风暴是常见的借口。纳克索斯……这个名字脱口而出时，她脑海里闪过翻译过的某行诗歌片段，似乎与酒神狄俄尼索斯有关，但此刻顾不上了。
打水的妇女们停下来，好奇地打量她。其中一个年长的妇人看着她破烂的凉鞋和苍白的脸，眼中露出一丝同情：“可怜的孩子，风暴是无情的。你的家人呢？”
“都在风暴中归于波塞冬的怀抱了。”余茶垂下眼，语气哀伤。这并不难，她此刻的境遇本就足够悲惨。
“你是做什么的？”另一个年轻些的妇人问。
余茶抬起头，眼神尽量显得诚恳而无害：“我……我曾为岛上的祭司抄写过献给神祇的文书，认识一些字。”她不敢说翻译，抄写是更低调、也更合理的技能，且与她怀中的羊皮卷潜在关联。“我需要找些活儿干，换点食物和栖身之处，等到有船能带我离开。”
识字的女性，即使地位不高，也多少会让人有些刮目相看，尤其是在非核心城邦的地区
【当前章节不完整】
【阅读完整章节请前往原站】
ggdowns.cc